The untold want, by life and land ne'er granted,
Now, Voyager, sail thou forth, to seek and find.
El deseo inefable, jamás cumplido en la vida ni en la tierra,
Hazte ahora a la vela, navegante, para buscarlo y encontrarlo.
El deseo inexpresado, por la vida y la tierra jamás concedido,
Ahora viajero, hazte a la mar, para buscarlo y encontrarlo.
Incontables carencias jamás satisfechas…
ahora, viajero, zarpa en busca de la vida.
El deseo no expresado, por la vida y el país nunca concedido,
Ahora, viajero, navega tú hacia adelante, para buscarlo y encontrarlo.
Ce besoin indicible, jamais assuré par la vie et le pays,
Maintenant, Voyageur, prends les voiles pour le chercher et le trouver.
No hay comentarios:
Publicar un comentario